un texte que j'aime beaucoup
ce soir j'ai ete contacter par stephanie qui m'a remis en memoire une page que j'ai faite il y a bien lontemps avec un texte que l'on m'avait traduit et que j'aime beaucoup
je pense qu'un de ce jour je referais une page avec ce texte
voila le texte : est ce bien moi que tu cherches stephanie ????
texte traduit par FloscrHappy dont je remercie de m avoir fais partager ce texte qui m'a touche
En relisant un vieux N° de Paperkuts (12/03-01/04), "Bienvenue en Hollande" par E.P. Kingsley On me demande souvent ce que c'est que d'élever un enfant handicapé - d'essayer de faire partager cette expérience à des gens qui en ignorent tout, de le leur faire comprendre. C'est un peu comme ça ... Lorsque vous allez avoir un bébé, c'est comme de préparer de supers vacances en Italie (Note : c'est une Américaine qui écrit, et pour les Américains, l'Europe et tout particulièremet l'Italie et la France sont des destinations de rêve). Vous achetez un tas de guides touristiques et préparer votre voyage.Le Colisé. MichelAnge. David. les gondoles à Venise. Vous apprenez même quelques mots d'italien. C'est très excitant. Après des mois d'attente, le grand jour arrive enfin. Vous faites vos bagages et partez. Plusieurs heures plus tard, l'avion atterrit. L'hôtesse s'approche alors de vous et vous dit "bienvenue en Hollande" "Hollande ?!?" vous dites. Comment ça la Hollande ? Je me suis inscrite à un voyage en Italie ! je dois aller en Italie. Toute ma vie, j'ai rêvé de l'Italie. Mais il y a eu un changement dans le plan de vol. L'avion a atterrit en Hollande et vous devez y rester. La chose importante c'est qu'ils ne vous ont pas emmené dans un endroit horrible, sale, dégoutant, plein de vermine, famine et maladies. C'est juste un endroit différent. ALors vous sortez et vous achetez de nouveaux guides. Et vous devez apprendre une nouvelle langue. Et vous allez rencontrer tout un tas de gens que vous n'auriez jamais connus. C'est juste un endroit différent. Le rythme est plus lent qu'en Italie, moins clinquant que l'Italie. Mais au bout de quelques temps, vous commencerez à regarder autour de vous ... et vous commencerez à remarquer qu'il y a des moulins en Hollande ... des tulipes, et même des Rembrandt. Mais tous ceux que vous connaissez sont très occupés à aller ou revenir d'Italie et n'arrêtent pas de vous parler de leur merveilleux voyage. Et le reste de votre vie; vous direz "oui, c'est là que je devais aller. C'est ce qui était prévu". Et la douleur que cela cause ne partira jamais, jamais, jamais ... car la perte de ce rêve est immense. Mais ... si vous passez le reste de votre vie à pleurer votre voyage en Italie, vous ne serez jamais assez libre pour apprécier les choses très particulières et charmantes de la Hollande ! Voilà, c'est ce que je voulais vous faire partager
je pense qu'un de ce jour je referais une page avec ce texte
voila le texte : est ce bien moi que tu cherches stephanie ????
texte traduit par FloscrHappy dont je remercie de m avoir fais partager ce texte qui m'a touche
En relisant un vieux N° de Paperkuts (12/03-01/04), "Bienvenue en Hollande" par E.P. Kingsley On me demande souvent ce que c'est que d'élever un enfant handicapé - d'essayer de faire partager cette expérience à des gens qui en ignorent tout, de le leur faire comprendre. C'est un peu comme ça ... Lorsque vous allez avoir un bébé, c'est comme de préparer de supers vacances en Italie (Note : c'est une Américaine qui écrit, et pour les Américains, l'Europe et tout particulièremet l'Italie et la France sont des destinations de rêve). Vous achetez un tas de guides touristiques et préparer votre voyage.Le Colisé. MichelAnge. David. les gondoles à Venise. Vous apprenez même quelques mots d'italien. C'est très excitant. Après des mois d'attente, le grand jour arrive enfin. Vous faites vos bagages et partez. Plusieurs heures plus tard, l'avion atterrit. L'hôtesse s'approche alors de vous et vous dit "bienvenue en Hollande" "Hollande ?!?" vous dites. Comment ça la Hollande ? Je me suis inscrite à un voyage en Italie ! je dois aller en Italie. Toute ma vie, j'ai rêvé de l'Italie. Mais il y a eu un changement dans le plan de vol. L'avion a atterrit en Hollande et vous devez y rester. La chose importante c'est qu'ils ne vous ont pas emmené dans un endroit horrible, sale, dégoutant, plein de vermine, famine et maladies. C'est juste un endroit différent. ALors vous sortez et vous achetez de nouveaux guides. Et vous devez apprendre une nouvelle langue. Et vous allez rencontrer tout un tas de gens que vous n'auriez jamais connus. C'est juste un endroit différent. Le rythme est plus lent qu'en Italie, moins clinquant que l'Italie. Mais au bout de quelques temps, vous commencerez à regarder autour de vous ... et vous commencerez à remarquer qu'il y a des moulins en Hollande ... des tulipes, et même des Rembrandt. Mais tous ceux que vous connaissez sont très occupés à aller ou revenir d'Italie et n'arrêtent pas de vous parler de leur merveilleux voyage. Et le reste de votre vie; vous direz "oui, c'est là que je devais aller. C'est ce qui était prévu". Et la douleur que cela cause ne partira jamais, jamais, jamais ... car la perte de ce rêve est immense. Mais ... si vous passez le reste de votre vie à pleurer votre voyage en Italie, vous ne serez jamais assez libre pour apprécier les choses très particulières et charmantes de la Hollande ! Voilà, c'est ce que je voulais vous faire partager